Schlaf, Kindlein, schlaf.

Verse 1

1. Schlaf, Kindlein, schlaf,shlahf, kint-lain, shlahf,Sleep, little child, sleep,
2. Der Vater hüt die Schaf,dair fah-ter hewt dee shahf,The father is out minding the sheep,
3. Die Mutter schüttelt's Bäumelein,dee moot-ter shewt-tuhlts boy-muh-lain,The mother shakes the little tree,
4. Da fällt herab ein Träumelein,dah fehlt her-ahp ain troy-muh-lain,And down falls a little dream,
5. Schlaf, Kindlein, schlaf.shlahf, kint-lain, shlahf.Sleep, little child, sleep.

Verse 2

1. Schlaf, Kindlein, schlaf,shlahf, kint-lain, shlahf,Sleep, little child, sleep,
2. Am Himmel ziehn die Schaf,ahm him-muhl tseen dee shahf,Across the sky the sheep are moving,
3. Die Sternlein sind die Lämmerlein,dee shtern-lain zint dee lehm-mer-lain,The little stars are the little lambs,
4. Der Mond der ist das Schäferlein,dair mohnt dair ist dahs sheh-fer-lain,The moon is the little shepherd,
5. Schlaf, Kindlein, schlaf.shlahf, kint-lain, shlahf.Sleep, little child, sleep.

Verse 3

1. Schlaf, Kindlein, schlaf,shlahf, kint-lain, shlahf,Sleep, little child, sleep,
2. Christkindlein hat ein Schaf,krist-kint-lain haht ain shahf,The Christ child has a sheep,
3. Ist selbst das liebe Gotteslamm,ist zehlpst dahs lee-buh got-tuhs-lahm,He is himself the dear lamb of God,
4. Das um uns all zu Tode kam,dahs oom oons ahl tsoo toh-duh kahm,Who came to his death for all of us,
5. Schlaf, Kindlein, schlaf!shlahf, kint-lain, shlahf!Sleep, little child, sleep!

Verse 4

1. Schlaf, Kindlein, schlaf,shlahf, kint-lain, shlahf,Sleep, little child, sleep,
2. So schenk ich dir ein Schaf,zoh shehnk ikh deer ain shahf,So I will give you a sheep,
3. Mit einer goldnen Schelle fein,mit ai-ner golt-nuhn shehl-luh fain,With a fine little golden bell,
4. Das soll dein Spielgeselle sein,dahs zol dain shpeel-guh-zehl-luh zain,And it shall be your playmate,
5. Schlaf, Kindlein, schlaf!shlahf, kint-lain, shlahf!Sleep, little child, sleep!

Verse 5

1. Schlaf, Kindlein, schlaf,shlahf, kint-lain, shlahf,Sleep, little child, sleep,
2. Und blök nicht wie ein Schaf,oont blerk nikht vee ain shahf,And do not bleat like a sheep,
3. Sonst kommt des Schäfers Hündelein,zonst komt dehs sheh-fers hewn-duh-lain,Or the shepherd's little dog will come,
4. Und beißt mein böses Kindelein,oont baist main ber-zuhs kin-duh-lain,And bite my naughty little child,
5. Schlaf, Kindlein, schlaf.shlahf, kint-lain, shlahf.Sleep, little child, sleep.

Verse 6

1. Schlaf, Kindlein, schlaf,shlahf, kint-lain, shlahf,Sleep, little child, sleep,
2. Geh fort und hüt die Schaf,gay fort oont hewt dee shahf,Go away and mind the sheep,
3. Geh fort du schwarzes Hündelein,gay fort doo shvahr-tsuhs hewn-duh-lain,Go away, you little black dog,
4. Und weck mir nicht mein Kindelein,oont vehk meer nikht main kin-duh-lain,And do not wake my little child,
5. Schlaf, Kindlein, schlaf.shlahf, kint-lain, shlahf.Sleep, little child, sleep.