Notre âne.

Verse 1

1. Notre âne, notre ânenot-rah-nuh, not-rah-nuhOur donkey, our donkey
2. A bien mal à la tête ;ah byehn mahl ah lah teht ;Has a bad headache;
3. Madame lui fit fairemah-dah-muh lwee fee feh-ruhMadame had made for him
4. Un bonnet pour ses fêtes ;uhn bo-neh poor say feht ;A bonnet for his feast days;

Refrain

1. Et des souliers lilas, la, la,ay day soo-lyay lee-lah, lah, lah,And lilac shoes, la, la,
2. Et des souliers lilas.ay day soo-lyay lee-lah.And lilac shoes.

Verse 2

1. Notre âne, notre ânenot-rah-nuh, not-rah-nuhOur donkey, our donkey
2. A bien mal à son cou ;ah byehn mahl ah sohn koo ;Has a bad sore neck;
3. Madame lui fit fairemah-dah-muh lwee fee feh-ruhMadame had made for him
4. Un collier de velours.uhn ko-lyay duh vuh-loor.A velvet collar.

Verse 3

1. Notre âne, notre ânenot-rah-nuh, not-rah-nuhOur donkey, our donkey
2. A bien mal aux oreilles ;ah byehn mahl oh zo-rehy ;Has bad sore ears;
3. Madame lui fit fairemah-dah-muh lwee fee feh-ruhMadame had made for him
4. Une paire de boucles d'oreille ;ewn peh-ruh duh boo-kluh doh-rehy ;A pair of earrings;

Verse 4

1. Notre âne, notre âne,not-rah-nuh, not-rah-nuh,Our donkey, our donkey,
2. A bien mal aux épaules ;ah byehn mahl oh zay-poh-luh ;Has bad sore shoulders;
3. Madame lui fit fairemah-dah-muh lwee fee feh-ruhMadame had made for him
4. Une paire d'épaulettes ;ewn peh-ruh day-poh-leht ;A pair of epaulettes;

Verse 5

1. Notre âne, notre âne,not-rah-nuh, not-rah-nuh,Our donkey, our donkey,
2. A mal à l'estomac ;ah mahl ah lehs-toh-mah ;Has a sore stomach;
3. Madame lui fit fairemah-dah-muh lwee fee feh-ruhMadame had made for him
4. Un très beau cataplasme ;uhn treh boh kah-tah-plas-muh ;A fine poultice;

Verse 6

1. Notre âne, notre âne,not-rah-nuh, not-rah-nuh,Our donkey, our donkey,
2. A bien mal à son ventre ;ah byehn mahl ah sohn vahn-truh ;Has a bad sore belly;
3. Madame lui fit fairemah-dah-muh lwee fee feh-ruhMadame had made for him
4. Une salade aux oranges ;ewn sah-lahd oh-zoh-rahnzh ;An orange salad;

Verse 7

1. Notre âne, notre âne,not-rah-nuh, not-rah-nuh,Our donkey, our donkey,
2. A bien mal à ses jambes ;ah byehn mahl ah say zhahnb ;Has bad sore legs;
3. Madame lui fit fairemah-dah-muh lwee fee feh-ruhMadame had made for him
4. Une culotte de velours ;ewn kew-lot duh vuh-loor ;Velvet breeches;

Verse 8

1. Notre âne, notre âne,not-rah-nuh, not-rah-nuh,Our donkey, our donkey,
2. A bien mal à ses pieds ;ah byehn mahl ah say pyay ;Has bad sore feet;
3. Madame lui fit fairemah-dah-muh lwee fee feh-ruhMadame had made for him
4. Des souliers en papier ;day soo-lyay ahn pah-pyay ;Paper shoes;