Candide.
Voltaire · The French Reader
Voltaire's Candide, complete and unabridged, with a literal English gloss beneath every line — the wittiest short novel in French, finally readable without a dictionary.
338 pages · Paperback & Kindle · Intermediate
— the opening of Candide, chapter one
The complete satire.
Voltaire's 1759 classic, unabridged, with a guide riding alongside.
Candide is the wittiest, most famous short novel in the French language — a breathless satire that marches its hero through "the best of all possible worlds" in chapters short enough to read over coffee. Its brisk pace and clear prose make it the classic gateway novel for French learners.
This edition prints the complete, unabridged text in modern French spelling with a literal English gloss beneath every line, so Voltaire's jokes land at reading speed. Every chapter carries an "About This Chapter" note on the satire, the history and the vocabulary worth keeping — a guided tour through one of literature's great demolitions.
- 01The full novelComplete and unabridged, in modern French spelling
- 02Short chaptersVoltaire's rapid-fire episodes — ideal reading sessions for learners
- 03"About This Chapter" notesSatire, history and key vocabulary for every chapter
- 04Word-by-word glossThe original word order preserved beneath every line
Why this edition.
Comedy at reading speed
Satire dies in slow motion. With the gloss beneath the line, Voltaire's timing survives — you laugh in French.
Built for A2–B1 learners
Clear prose, short chapters and chapter notes make this the most approachable of the great French classics.
Learn how French is built
The glosses keep the original word order, so the novel doubles as a running lesson in French sentence construction.
— the complete opening sentence of Candide
The details.
- Series
- The French Reader
- Language pair
- French–English interlinear
- Format
- Paperback & Kindle
- Print length
- 338 pages
- Source text
- Candide (1759), unabridged, modern spelling
- Level
- Intermediate (A2–B1)
- Published
- June 2026
- ASIN
- B0H144RNBW
More in French.
Every edition is glossed by hand, word by word, and printed on demand by Amazon.
Read Candide with every word translated beneath the original.
Buy on Amazon