Ah ! mon beau château.

Verse 1

1. Ah ! mon beau château, Ma tant’ tire lire lire,ah mohn boh shah-toh, mah tahnt tee-ruh lee-ruh lee-ruh,Ah, my beautiful castle, ma tant' tire lire lire,
2. Ah ! mon beau château, Ma tant’ tire lire lo.ah mohn boh shah-toh, mah tahnt tee-ruh lee-ruh loh.Ah, my beautiful castle, ma tant' tire lire lo.

Verse 2

1. Le nôtre est plus beau, Ma tant’ tire lire lire,luh noh-truh eh plew boh, mah tahnt tee-ruh lee-ruh lee-ruh,Ours is more beautiful, ma tant' tire lire lire,
2. Le nôtre est plus beau, Ma tant’ tire lire lo.luh noh-truh eh plew boh, mah tahnt tee-ruh lee-ruh loh.Ours is more beautiful, ma tant' tire lire lo.

Verse 3

1. Nous le détruirons, Ma tant’ tire lire lire,noo luh day-trwee-rohn, mah tahnt tee-ruh lee-ruh lee-ruh,We will tear it down, ma tant' tire lire lire,
2. Nous le détruirons, Ma tant’ tire lire lo.noo luh day-trwee-rohn, mah tahnt tee-ruh lee-ruh loh.We will tear it down, ma tant' tire lire lo.

Verse 4

1. Nous paierons rançon, Ma tant’ tire lire lire,noo peh-rohn rahn-sohn, mah tahnt tee-ruh lee-ruh lee-ruh,We will pay a ransom, ma tant' tire lire lire,
2. Nous paierons rançon, Ma tant’ tire lire lo.noo peh-rohn rahn-sohn, mah tahnt tee-ruh lee-ruh loh.We will pay a ransom, ma tant' tire lire lo.

Verse 5

1. Vos fill’s demandons, Ma tant’ tire lire lire,voh feey duh-mahn-dohn, mah tahnt tee-ruh lee-ruh lee-ruh,We ask for your daughters, ma tant' tire lire lire,
2. Vos fill’s demandons, Ma tant’ tire lire lo.voh feey duh-mahn-dohn, mah tahnt tee-ruh lee-ruh loh.We ask for your daughters, ma tant' tire lire lo.

Verse 6

1. Laquell’ prendrez-vous ? Ma tant’ tire lire lire,lah-kehl prahn-dray voo ? mah tahnt tee-ruh lee-ruh lee-ruh,Which one will you take? ma tant' tire lire lire,
2. Laquell’ prendrez-vous ? Ma tant’ tire lire lo.lah-kehl prahn-dray voo ? mah tahnt tee-ruh lee-ruh loh.Which one will you take? ma tant' tire lire lo.

Verse 7

1. Celle que voici, Ma tant’ tire lire lire,sehl kuh vwah-see, mah tahnt tee-ruh lee-ruh lee-ruh,This one right here, ma tant' tire lire lire,
2. Celle que voici, Ma tant’ tire lire lo.sehl kuh vwah-see, mah tahnt tee-ruh lee-ruh loh.This one right here, ma tant' tire lire lo.

Verse 8

1. Que lui donn’rez-vous ? Ma tant’ tire lire lire,kuh lwee dohn-ray voo ? mah tahnt tee-ruh lee-ruh lee-ruh,What will you give her? ma tant' tire lire lire,
2. Que lui donn’rez-vous ? Ma tant’ tire lire lo.kuh lwee dohn-ray voo ? mah tahnt tee-ruh lee-ruh loh.What will you give her? ma tant' tire lire lo.

Verse 9

1. De jolis bijoux, Ma tant’ tire lire lire,duh zhoh-lee bee-zhoo, mah tahnt tee-ruh lee-ruh lee-ruh,Pretty jewels, ma tant' tire lire lire,
2. De jolis bijoux, Ma tant’ tire lire lo.duh zhoh-lee bee-zhoo, mah tahnt tee-ruh lee-ruh loh.Pretty jewels, ma tant' tire lire lo.

Verse 10

1. Nous en voulons bien, Ma tant’ tire lire lire,noo-zahn voo-lohn byehn, mah tahnt tee-ruh lee-ruh lee-ruh,We are happy with that, ma tant' tire lire lire,
2. Nous en voulons bien, Ma tant’ tire lire lo.noo-zahn voo-lohn byehn, mah tahnt tee-ruh lee-ruh loh.We are happy with that, ma tant' tire lire lo.