Gentil coquelicot.

Verse 1

1. J'ai descendu dans mon jardin (bis)zhay day-sahn-dew dahn mohn zhar-dehnI went down into my garden (repeat)
2. Pour y cueillir du romarin.poor ee kuhy-leer dew roh-mah-rehn.To pick some rosemary.

Refrain

1. Gentil coq'licot, Mesdames.zhahn-tee kok-lee-koh, may-dah-muh.Pretty poppy, ladies.
2. Gentil coq'licot nouveau.zhahn-tee kok-lee-koh noo-voh.Pretty new poppy.

Verse 2

1. Pour y cueillir du romarin (bis)poor ee kuhy-leer dew roh-mah-rehnTo pick some rosemary (repeat)
2. J'n'en avais pas cueilli trois brins :zhnahn-nah-veh pah kuh-yee trwah brehn :I hadn't gathered three sprigs of it:

Verse 3

1. J'n'en avais pas cueilli trois brins, (bis)zhnahn-nah-veh pah kuh-yee trwah brehnI hadn't gathered three sprigs of it (repeat)
2. Qu'un rossignol vint sur ma main :kuhn roh-see-nyol vehn sewr mah mehn :When a nightingale came onto my hand:

Verse 4

1. Qu'un rossignol vint sur ma main, (bis)kuhn roh-see-nyol vehn sewr mah mehnWhen a nightingale came onto my hand (repeat)
2. Il me dit trois mots en latin :eel muh dee trwah moh ahn lah-tehn :He said three words to me in Latin:

Verse 5

1. Il me dit trois mots en latin, (bis)eel muh dee trwah moh ahn lah-tehnHe said three words to me in Latin (repeat)
2. Que les hommes ne valent rien :kuh lay zohm nuh vahl ryehn :That men are worth nothing:

Verse 6

1. Que les hommes ne valent rien, (bis)kuh lay zohm nuh vahl ryehnThat men are worth nothing (repeat)
2. Et les garçons encor bien moins :ay lay gahr-sohn ahn-kohr byehn mwehn :And boys worth even less:

Verse 7

1. Et les garçons encor bien moins, (bis)ay lay gahr-sohn ahn-kohr byehn mwehnAnd boys worth even less (repeat)
2. Des dames il ne me dit rien :day dahm eel nuh muh dee ryehn :Of the ladies he said nothing to me:

Verse 8

1. Des dames il ne me dit rien, (bis)day dahm eel nuh muh dee ryehnOf the ladies he said nothing to me (repeat)
2. Mais des demoiselles beaucoup de bien :meh day duh-mwah-zehl boh-koo duh byehn :But of the young ladies plenty of good: