opencopyInterlinear Books
Look insideHow it worksBlogContact
  • Look inside
  • How it works
  • Blog
  • Contact
Bilingual Bedtime/French songs
ComptineCounting rhyme

Une poule sur un mur.

The melody of Une poule sur un mur on a staff, as engraved in the book
Download the tune

The melody as written on the staff, so you can learn the tune before you sing.

Verse 1

  1. Une poule sur un mur,ew-nuh poo-luh sewr uhn mewr,A hen on a wall,
  2. Qui picotait du pain dur,kee pee-koh-teh dew pehn dewr,Who was pecking at hard bread,
  3. Picoti, picota,pee-koh-tee, pee-koh-tah,Peckety, packety,
  4. Lèv' la queue et puis s'en va.lehv lah kuh ay pwee sahn vah.Lifts her tail and then goes away.

Verse 2

  1. Un p'tit coq dessus un mur,uhn ptee kok duh-sew uhn mewr,A little rooster on a wall,
  2. Qui picotait du pain dur,kee pee-koh-teh dew pehn dewr,Who was pecking at hard bread,
  3. Picoti, picota,pee-koh-tee, pee-koh-tah,Peckety, packety,
  4. Lèv' la patte et saute en bas.lehv lah paht ay soht ahn bah.Lifts his foot and jumps down.

About this song

A pecking counting rhyme from nineteenth-century French songbooks, still tapped out today on a table or a child's palm. Picoti, picota imitates the quick tap-tap-tap of a beak on hard bread before the bird hops down off the wall.

Where it comes from

The words: Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons et rondes enfantines (Garnier, 1870).

From the book

Bilingual Bedtime

Thirty-Five French Songs for Children

Buy paperbackBuy KindleBuy hardcoverAbout this edition
Une souris verteAll 35 songsPomme de reinette et pomme d'api
opencopy© 2026
Look insideHow it worksBlogAboutJobsContactPrivacyTermsAccessibility