Une souris verte.

1. Une souris verteew-nuh soo-ree vair-tuhA green mouse
2. Qui courait dans l'herbe :kee koo-reh dahn lair-buh,Who was running in the grass:
3. Je l'attrape par la queue,zhuh lah-trah-puh par lah kuh,I catch it by the tail,
4. Je la montre à ces messieurs,zhuh lah mohntr ah say meh-syuh,I show it to these gentlemen,
5. Un, deux, trois.uhn, duh, trwah.One, two, three.
6. C'est toi !seh twah !It's you!

A later verse, as sung today; earliest print found 1936

1. Ces messieurs me disent :say meh-syuh muh deez :These gentlemen tell me:
2. Trempez-la dans l'huile,trahn-pay-lah dahn lweel,Dip it in oil,
3. Trempez-la dans l'eau,trahn-pay-lah dahn loh,Dip it in water,
4. Ça fera un escargot tout chaud.sah fuh-rah uhn-nehs-kahr-goh too shoh.It will make a nice hot snail.

A later verse, as sung today

1. Je la mets dans mon tiroir,zhuh lah meh dahn mohn tee-rwahr,I put it in my drawer,
2. Elle me dit qu'il fait trop noir.ehl muh dee keel feh troh nwahr.It tells me it's too dark.
3. Je la mets dans mon chapeau,zhuh lah meh dahn mohn shah-poh,I put it in my hat,
4. Elle me dit qu'il fait trop chaud.ehl muh dee keel feh troh shoh.It tells me it's too hot.