Portuguese Reader.
Essential Biblical Stories
Twenty-one essential narratives in Portuguese with a strictly literal English gloss beneath every line, from the Creation to the Passion, with Gustave Doré's engravings.
208 pages · Paperback & Kindle · Beginner–intermediate
Genesis 1:1, the first line of the collection
Twenty-one stories.
The full arc, from Genesis to the Passion, in clear classic Portuguese.
From the Creation and the Fall to the Ministry and Passion of Jesus, these twenty-one narratives give Portuguese learners what they need most: compelling text whose plot never gets in the way of the language.
The gloss is strictly literal, a study tool rather than a smoothed translation, preserving the Portuguese word order and mirroring the historical roots of the words so grammar and vocabulary are absorbed through continuous exposure. It is a linguistic architecture for the core vocabulary of emotion, consequence, nature and morality, illustrated throughout with Doré's masterful engravings.
- 01The Creationand The Great Flood
- 02The Burning Bushand Crossing the Red Sea
- 03David and Goliathand Daniel in the Lions' Den
- 04The Sermon on the Mountand The Empty Tomb
- 05Doré engravingsThe 19th-century master's plates throughout
Why this edition.
Immediate support
The meaning of every word is printed exactly where you need it, and your reading flow stays unbroken from the first page.
How Portuguese thinks
Original word order preserved, roots mirrored in the glosses: you build an intuitive grasp of the language's internal logic.
Stories that keep you oriented
From the Creation to the Passion, the plots are already familiar, so your attention stays on the Portuguese rather than the storyline.
Core vocabulary, in context
The stories introduce the essential words of emotion, consequence, nature and morality, the backbone of everyday Portuguese.
Doré's engravings throughout
Gustave Doré's engravings illustrate every story, giving the volume its classic character.
Genesis 1:1–2, glossed as in the book
The details.
- Series
- The Portuguese Reader
- Language pair
- Portuguese–English interlinear
- Format
- Paperback & Kindle
- Print length
- 208 pages
- Source text
- Almeida translation, lightly adapted
- Illustrations
- Gustave Doré
- Level
- Beginner–intermediate (A2–B1)
- Published
- June 2026
- ASIN
- B0H5FRY873
More from the press.
Every edition is glossed by hand, word by word, and printed on demand by Amazon.
Read Portuguese Reader with every word translated beneath the original.
Buy on Amazon