opencopyInterlinear Books
Look insideHow it worksContact
The bookshelf/Russian
Cover of Russian Reader (21 Essential Bible Stories), an interlinear Russian–English edition
RussianThe Russian Reader · Essential Bible stories

Russian Reader.

21 Essential Bible Stories

Twenty-one essential stories in the classic 1876 Synodal Russian — every word stress-marked, glossed word by word in English, with Gustave Doré's engravings throughout.

Buy on AmazonHow the method works

193 pages · Paperback & Kindle · Beginner–intermediate

A line from the book
ВvinначалеnachálebeginningсотворилsotvorílcreatedБогBogGodнебоnéboheavenиiandземлюzémlyuearth

— Genesis 1:1 in the 1876 Synodal Translation — the first line of the collection

Inside this edition

Twenty-one stories.

A logical progression from Genesis to the Gospels, built for momentum.

Russian looks forbidding until the stories are familiar. These twenty-one narratives, from the Creation to the Empty Tomb, use plots you already know so that the Cyrillic, the cases and the rhythms of Russian get your full attention.

The text is the classic 1876 Synodal Translation — the standard for Russian speakers — in plain, dignified prose that suits learners perfectly. Every word carries a stress mark, the essential pronunciation support Russian print usually omits, and a word-by-word English gloss runs beneath each line. Doré's engravings complete the volume.

  1. 01The Creationwhere the collection begins
  2. 02The Great Floodand the patriarch narratives
  3. 03David and Goliathand Daniel in the Lions' Den
  4. 04The Gospelsthrough to The Empty Tomb
  5. 05Stress marks throughoutEvery word marked for confident reading aloud
The method

Why this edition.

01

Stress marks on every word

Russian stress is famously unpredictable and changes the vowels themselves. Full marking means you learn correct pronunciation from the first page.

02

The Synodal standard

Plain, dignified nineteenth-century Russian — the text generations of Russian speakers know by heart.

03

Structured for momentum

The stories run in narrative order from Creation onward, so each chapter builds on vocabulary the last one planted.

Read a passage
ВvinначалеnachálebeginningсотворилsotvorílcreatedБогBogGodнебоnéboheavenиiandземлю.zémlyuearth
Земляzemlyáearthжеzhehoweverбылаbyláwasбезвиднаbezvídnaformlessиiandпуста,pustáempty
иiandтьмаt'madarknessнадnadoverбездною,bézdnoyuthe-deep
иiandДухDukhSpiritБожийBózhyof-Godносилсяnosílsyahoveredнадnadoverводою.vodóyuthe-water

— Genesis 1:1–2 in the 1876 Synodal Translation

At a glance

The details.

Series
The Russian Reader
Language pair
Russian–English interlinear
Format
Paperback & Kindle
Print length
193 pages
Source text
1876 Synodal Translation
Pronunciation
Stress marks on every word
Illustrations
Gustave Doré
Level
Beginner–intermediate (A2–B1)
Published
June 2026
ASIN
B0H4WYGXXT
Keep reading

More from the press.

Every edition is glossed by hand, word by word, and printed on demand by Amazon.

Cover of Chekhov Short StoriesChekhov Short StoriesAnton ChekhovCover of The 1000 Most Common French WordsThe 1000 Most Common French WordsVocabulary BuilderCover of The 1000 Most Common German WordsThe 1000 Most Common German WordsVocabulary BuilderCover of The 1000 Most Common Spanish WordsThe 1000 Most Common Spanish WordsVocabulary Builder

Read Russian Reader with every word translated beneath the original.

Buy on Amazon
opencopy© 2026
Look insideHow it worksContactPrivacyTermsAccessibility