Alle Vögel sind schon da.

Verse 1

1. Alle Vögel sind schon da,ahl-luh fer-guhl zint shohn dah,All the birds are here already,
2. alle Vögel, alle!ahl-luh fer-guhl, ahl-luh!all the birds, all of them!
3. Welch ein Singen, Musizier'n,vehlkh ain zing-uhn, moo-zi-tseern,What singing, what music making,
4. Pfeifen, Zwitschern, Tirelier'n!pfai-fuhn, tsvit-shern, tee-ruh-leern!Whistling, twittering, warbling!
5. Frühling will nun einmarschier'n,frew-ling vil noon ain-mar-sheern,Spring now wants to march in,
6. kommt mit Sang und Schalle.komt mit zahng oont shahl-luh.it comes with song and sound.

Verse 2

1. Wie sie alle lustig sind,vee zee ahl-luh loo-stikh zint,How merry they all are,
2. flink und froh sich regen!flink oont froh zikh ray-guhn!stirring quick and glad!
3. Amsel, Drossel, Fink und Star,ahm-zuhl, dros-suhl, fink oont shtahr,Blackbird, thrush, finch and starling,
4. und die ganze Vogelscharoont dee gahn-tsuh foh-guhl-shahrand the whole flock of birds
5. wünschet dir ein frohes Jahr,vewn-shuht deer ain froh-uhs yahr,wishes you a happy year,
6. lauter Heil und Segen.low-ter hail oont zay-guhn.nothing but health and blessing.

Verse 3

1. Was sie uns verkündet nun,vahs zee oons fer-kewn-duht noon,What they are announcing to us now,
2. nehmen wir zu Herzen:nay-muhn veer tsoo hehr-tsuhn:we take to heart:
3. wir auch wollen lustig sein,veer owkh vol-luhn loo-stikh zain,we too want to be merry,
4. lustig wie die Vögelein,loo-stikh vee dee fer-guh-lain,merry like the little birds,
5. hier und dort, feldaus, feldein,heer oont dort, fehlt-ows, fehlt-ain,here and there, out over the fields,
6. singen, springen, scherzen.zing-uhn, shpring-uhn, sher-tsuhn.singing, leaping, joking.