Ein Männlein steht im Walde.

Verse 1

1. Ein Männlein steht im Waldeain mehn-lain shtayt im vahl-duhA little man stands in the wood
2. ganz still und stumm,gahnts shtil oont shtoom,quite still and silent,
3. es hat von lauter Purpurehs haht fon low-ter poor-poorit wears, of pure crimson,
4. ein Mäntlein um.ain mehnt-lain oom.a little cloak.
5. Sagt, wer mag das Männlein sein,zahkt, vair mahk dahs mehn-lain zain,Say, who might the little man be,
6. das da steht im Wald' alleindahs dah shtayt im vahlt ahl-lainwho stands there in the wood alone
7. mit dem purpurroten Mäntelein?mit daym poor-poor-roh-tuhn mehn-tuh-lain?with the little crimson cloak?

Verse 2

1. Das Männlein steht im Waldedahs mehn-lain shtayt im vahl-duhThe little man stands in the wood
2. auf Einem Bein,owf ai-nuhm bain,on one single leg,
3. und hat auf seinem Haupteoont haht owf zai-nuhm howp-tuhand has upon its head
4. schwarz Käpplein klein.shvahrts kehp-lain klain.a little black cap.
5. Sagt, wer mag das Männlein sein,zahkt, vair mahk dahs mehn-lain zain,Say, who might the little man be,
6. das da steht im Wald' alleindahs dah shtayt im vahlt ahl-lainwho stands there in the wood alone
7. mit dem kleinen schwarzen Käppelein?mit daym klai-nuhn shvahr-tsuhn kehp-puh-lain?with the little black cap?